お笑いエピソード？

日系ブラジル人の先生にポルトガル語を習い始めた時に、日本人の良く
やるジェスチャーでした。所変われば意味も変わる。。。。気をつけ
ましょう♪

その１
【日　　本】Ｏ.Ｋ.サイン（お金のジェスチャー）
【ブラジル】女性の性器をあらわすそうです。（^^;;
　　　　　　すごく猥褻に見えるそうなので、本当に気をつけましょう。

その２
【日　　本】頭に角を出すジェスチャー（誰かが怒っていることを表す
　　　　　　ジェスチャー）
【ブラジル】誰かが「浮気している」という意味になるそうです。

その３
【日　　本】「いいえ」とか「とんでもない！」という時に、片手を目の
　　　　　　前でぱたぱたと振るジェスチャー
【ブラジル】ブラジル人は「何か臭い匂いがするんじゃないか？」と思う
　　　　　　そうです。
　　　　　　ブラジル人は、人差し指を一本立てて、胸よりちょっと下の
　　　　　　所くらいで、左右に指を動かします。
　　　　　　日本で、これをすると逆に「ちっちっちっ」としていると思
　　　　　　ってしまいそうですが。

その４
【日　　本】「私」と自分を指す時に、日本人は人差し指を自分の鼻に
　　　　　　指します。
【ブラジル】ブラジル人は「（自分の鼻に）何かついていて、それを指摘
　　　　　　されている」と思うそうです。
　　　　　　ちなみにブラジル人は、人差し指を、自分の胸に指します。